....ذكريات من عشر سنوات
.... كلمات هذا الرجل الذي كان والدي
جتى وإن كنتُ على حطأ من البداية، فالمسار الذي إخترتهُ هو الصحيح
Pharone :ترجمة
Zero-Kon :تعديل
Anime-web.com
للتأكد من أن هذا الحادث لن يكون ماضياً مأساوياً
أردت أن أصبح بطلاً للعدالة
لمدة عشر سنوات، وأنا أعتنق الوقت المثالي
الوقت الذي سيكون فيه الجميع سعداء، ولن يكون هناكَ أحداً يبكي
لذا كان واضح من البداية ما الذي كنت في حاجة إلى القيام به
لم أقاتل لأنني أصبحت سيداً
قررتُ القتال لأن هذا ما كان يتوجب علي فعلهُ
شيئاً أعتقدت أنه يجب علي فعله
" توساكا"
بينما كنت أخفي بيدي اليسرى
رغباتي المتجمدة
علقت في حلمٍ لا ينتهي
وبيدي اليمنى أمسكت ذكريات راسخة
عن عالم لا يعلم أحدٌ نهايته
قطرات المطر فيه مستمرةٌ بالتهاطل على روحي
سواء كانت القوة لحماية كل ما هو عزيزٌ علينا
أو الضعف الذي يجعلنا نفقد ثقتنا بأنفسنا
سأتقبّلها كلها
لأبحث غداً
عن ضياء الشجاعة
إذا مددت يدك، بإمكانك الوصول إلى ضوئي الوحيد
في الليالي المغطاة بالجروح، تُنقذ حياتي
فبالسيف الذي نستلّه
نتتحد مشاعرنا
وصلواتٍنا تتجاوز حدود الزمن
بضياء شجاعتك
#13 وقت المغادرة
يالشجاعتكِ
،يمكنكِ الإستمرار في تحديٌ كما تشائين
ولكن جسمكِ الخادم لا يمكنه مقاومتي طويلاً
بالتأكيد يمكنكِ الشعور بأختام الأمور خاصتي وهي تلتهمكِ شيئاً فشيئاً
ألم يكن من السهل عليكِ بكل بساطة أن تستسلمي وتتقدمي إلي؟
...."أوه، يالعنادكِ يا" سابير
ماذا تفعلين، يا" كاستر"؟
" سويشيرو - ساما "
لماذا أنت هنا؟
"أعتقد أنني طلبتُ منكِ البقاء في معبد " ريودو
"أجيبي على سؤالي أولاً، يا" كاستر
أجيبيني، لماذا أنتِ هنا؟
بالأمس، قد إستوليت على خادمة " إيميا شيرو"، وأحد الأسياد الآخرين
لقد هرب قبل أن أتمكن من القضاء عليه، ولكنهُ لم يعد سيد اً بعد الآن
هكذا إذاً
لكنني لا أتذكر بأنني أخبرتكُ بأن تقومي بهذا
لقد تصرفتُ على طريقتي الخاصة ياسيدي
هاجمتُ هذه الكنيسة للحصول على وعاء الكأس المقدسة
،وقتلتُ الكاهن الذي كان يشرف عليها
ولكن مكان وجود الكأس المقدسة مايزال مجهولاً حتى الآن
أفشلتِ في العودة لأنكِ لم تتمكني من تحديد موقع الكأس؟
لقد فهمت جوهر الموضوع
والآن، هل لكِ أن توضحي سبب تصرفكِ بمفردكِ؟
أنا أعتذر بشأن هذا
ولكن، أفعالي كلها من أجل خدمتكِ أنت ياسيدي
هدفي الوحيد هو تحقيق النصر
لا يوجد سبب آخر
فهمت
...في هذه الحالة، لا يمكنكِ ترك هذا المكان
إبحثي عنهُ حتي تصبحي راضية
وإلى ذلك الحين، سوف أبقي هنا
لا، هذا لن يكون ضرورياً ياسيدي
تحديد مكان وجود الكأس المقدسة سوف يستغرق بعض الوقت
"سيكون أكثر أماناً لكَ العودة إلى معبد " ريودو
وجهة نظركِ مقبولة
ولكن إن قمت بهذا، لن أكون قادراً على تحقيق هدفي الخاص
...سويتشيرو - ساما"، ما الذي "
كونِ سريعة بشأن هذا إن لم يكن هنا فهناك
لا تهمني طريقة إنجازكِ لهذا الأمر ولكن كل ما يهمني هي النتيجة
متى إكتشفت أخيراً ماهية هذا الحلم حقاً؟
هذا كان مشهد عقلياً لروحٍ بطولية مقدسة
،من بين العديد من الأرواح البطولية، الخدم
"هناك خدم مميزون على هيئة حراص، يدعون بـ" الحماة
،يتم إستدعائهم في مختلف العصور
ليمنعوا تدمير العالم البشري
كلا، وبدقةِ أكبر
يمنعون الجنس البشري من تدمير نفسهُ
،على الرغم من أنه تم إستدعاءه من أجل إنقاذ البشرية
قبل أن يتمكن من فعل هذا
أضطر ولأول مرة إلى القيام بتنظيف الفوضي الي صنعوها البشر
لم يأخذ الامر الكثير من الوقت أمامه حتي يدرك أنهُ كان بلا جدوى
وبدء في إحتقال العالم البشري
وفي النهاية،إستمرت خيانتهُ بسبب مثوليتهُ هذه، حتى بعد مماته
إذا كنتِ تشعرين بأنكِ لستِ على ما يرام، يمكننا أن نؤجل الأمر لفيما بعد
ليس هناك ضرورة لأن نهاجم فوراً
كلا، إذا كنا نعلم أين هو موقع " كاستر"، فيجب أن نتعامل معها على الفور
تفضل
هذا مزعج، مشاهدتي وأنا نائمة بدلاً من إيقاظي
أسترخي قليلاً
أقسم أنني لم أقم بفعل أي شئ وقح
على الرغم من هذا، فقد سمعتُ شيئاً ما
،لقد تمتمتِ ببعض الأمور القاسية
"مثل" هذا مزعج جداً"و " أنا غاضبة
أوه، هذا مطمئن إذاً
...."أخبرني يا " آرتشر
هل سبقَ لكَ وأن ندمتَ على أشياء قمت بفعلها؟
إذا كان الأمر بيدي، فأنا أريد تجنب أي ندم
على الرغم من كوني متأكدة أن هذا سيكون صعباً
حتى أكثر مما كنت أتصوره
البعض يمكنهُ القيام بهذا، والبعض الآخر لا يمكنه
،أود أن أوقل أنكِ كنتِ في السابق
،الناس الذين من هذا النوع لا يخطئون
وهم حتى لا يفكرون في إرتكاب الأخطاء
..." رين "
الناس البديعون يكونوا أكثر مرحاً ومتألقين عن الناس العاديين
وهم لا يندمون أو يتعذبون على ما فعلوه
وانتِ بالتأكيد هذا النوع من هذه الشخصيات
توساكا رين" يمكنها الإيمان بمسارها حتى آخره دون أن تندم"
إذاً، وماذا عنك؟
هل حقاً ستكون قادر على الإيمان بأنكِ محق حتى النهاية؟
أنا آسف، ولكن هذا السؤال لا معنى له
لماذا بدون معنى؟
هل نسيتِ ياسيدتي؟
نهايتي قد أتت ورحلت منذ زمنٍ بعيد
لقد هاجمت المشرف إذا؟ سأقول إن هذه خطوة جريئة
وإن كان كذا، فيبدو أن " كيري" كان مستعداً لهذا الأمر
رين"، علي أن أسألكِ بشأن هذا ثانية"
ماذا، أمازالتَ تشعر بالقلق؟
"سوف اطيح بـ " كاستر
إذا إقتربت كثيراً، قد تستخدم إختراق القاعدة عليك أنت أيضاً
"لذا، أنت يجب عليكِ الإهتمام بسيدها" كوزوكي
لن يكون لدي مشكلة في التخصل من هذا الرجل
ولكن أتدركين أنهُ لا يوجد ساحر يمكنهُ مضاهاة الـ" كاستر"؟
أسترخ، لو لم يكن لدي فرصة،لما تمكنتُ من قول هذا
"يمكنكَ تركها إلي يا " آرتشر
حسناً، سوف أثق بكِ
حسناً، دعنا نقم بهذا
سأقضي على الـ" كاستر" هنا، مهما تطلب الأمر
وعندما أفعل هذا، فربما تعود " سايبر" إلى وضعها الطبيعي
وستكون قادرة على إقامة عهدٍ جديدٍ لها مع " شيرو"، أليس كذلك؟
إذاً، هل أنت متأكد من أنه لقي مصرعهُ؟
..." سايبر"
وماذا من المفترض أن يعنيه هذا؟
لا شئ
،إذا كنتِ لم تري جثتهُ
فهو مازال متشبثاً بالحياة في مكانٍ ما، وهذا كل ما في الأمر
ولكن يكفي حديثنا عنهُ، ودعونا ننتهي من هذا الأمر
هذه المرة، ليس لديكِ درع بشرياً، إذا يمكنني مقاتلتكِ بقوة هذه المرة
هل تعتقدين أنهُ يمكنكِ هزيمتي في معركة سحرية؟
،هذا يعتمد علي طريقتي في مقاتلتكِ
ومن حسن الحظ، يبدو أنكِ لا تملكين السيطرة الكاملة على " سايبر" بعد
"بالإضافة إلى هذا، فأنا أعلم مدي قوة المعلم " كوزوكي
"وهو غير مؤهل لمقاتلة " آرتشر
هل أنت مستعد يا " آرتشر"؟
أجل مستعد
كما هو مخطط له إذاً يا " رين"؟
أجل
لا تتراجع
سوف أستعمل كل ما أملك
كم هذا رائع
هل تعتقدين أنه لديكَ فرصة في مواجهتي وجهاً لوجه؟
هل نسيتي ورقتي الرابحة؟
بأختام الأمر خاصتي، يمكنني ان أجعلها دميتي الآن
حتى وإن إستخدمتي أختام الأمر خاصتكِ، فـ" سايبر" لديها القدرة على مقاومتها
لا أعلم إذا ما كان هذا سيطول لدقيقة أو لدقيقتين
ولكن هذا الوقت سيكون أكثر من كافٍ للإطاحة
بأمثالكِ
تمويه؟
سوف أبدأ من خلال سحبكَ من هناك
" آرتشر "
ماذا؟ " آرتشر"؟
ماذا تظن نفسكَ فاعلاً يا " آرتشر"؟
كما ترين، فهزيمتها هنا أدهشتني كمثالي
عندما يتعلق الأمر بالفرار، فهي الأفضل في هذا
ففي النهاية، هي المرأة التي تمزق أخيها الأصغر من أجل الفرار
تتحدث كما لو كنت تعرف كل شيءٍ عني
هل تعرف هويتي الحقيقية؟
الشياطين التي تستعمل أسنان التنين كأوعية
"هي سمة مميزة لملك" كلوشيس
أبنتهُ، الأميرة " ميديا"،أعتبرت كساحدة بدون أقران
... لا أصدق هذا، إنهُ
إذا سمحتِ لي أن أسألكِ يا " كاستر"،هل لا تزال لديكِ أي إحتياطات لتجنبها؟
.... آرتشر" هل أنت"
بالطبع
لدي الطاقة الجسدية للمحافظة ليست على خادم واحد فقط بل على كل الخدم
إذا فهذا يبسط الأمور
"سوف أقبل بعرضكِ السابق يا " كاستر
حتى ولو كنت قد رفضت عرضي من قبل؟
لقد تغير الوضع
،إذا كانت " سايبر" تحت سطيرتكِ
أليس من الطبيعي أن أهذب إلى الجانب الفائز؟
أنا لا أثق بالخونة
ينبغي لكِ ألا تثقي بهم
أنا أتعاون معكِ من أجل منفعتي الخاصة وحسب
ليس هناك أي ثقة إخلاص في هذا
ولكن أليس هكذا هم الخدم بحكم طبيعتهم؟
حسناً
إن لم أتمكن من السيطرة عليك بنفسي، فهذا سيكون سيئاً في حق قدراتي
إذا سأعطيكَ ما تريد
" توساكا"
تشغيل التعقب
شيرو"، أيها الأحمق"
ماذا تعتقد نفسكَ فاعلاً؟
إذا هكذا يبدو الأمر
تدخلكَ الوقح هذا كان مفاجئاً ولكن تبقى النتيجة على حالها
سوف أنهي أمركما هنا
"كلا، انتظري يا " كاستر
أريد أن أضيف شرطاً آخر لضم قوتِ إليكِ
شرطاً آخر؟
لقد عرضت حريتي دون مقاومة
لذا فثمن هذا هو أن تسمحي لهم بالمغادرة
رغم كل كلماتكِ وأفعالكَ تلك، إلا أنكَ شخصٍ عاطفي
كلا، كل ما في الأمر أنني أعتقد انهُ سيكون من الخطأ بالنسبة لروح بطولية
قطع القلب المحزن لسيدهُ السابق
سماع كلماتٍ لبقة من شخصٍ خائن أمر غريب حقاً
حسناً، سوف أسمح لهم بالرحيل
....ولكن إذا وقفوا في طريقي مرة أخرى
بالطبع
إذا كانوا حمقى سوف يتبنون معركة ميؤوس منها
وحينها سوف يتم تقطيعهم بلا رحمة
لنذهب الآن، ففي الوقت الحالي هو محق
"إذا كنتِ تكرهيني فهذا في غير محلهُ يا " رين
هذه المرأة هي سيدة قوية، هذا كل ما في الأمر
وأنا اتحالف مع الأقوى
هذا صحيح
ولكنك ستندم على هذا
فأنا لن أستسلم أبداً
هل تسمعني؟
سوف اهزم " كاستر" وسأستعيدك
وعندما أفعل هذا
لن أغفر لك، مهما إعتذرت
هذا ما ستحصل عليه نتيجة تهوركَ هذا
هيا خذا قسطاً من الراحة
لا، دعينا نعد إلى منزلنا في أسرع وقت
لا تقلقي، هذا لا يؤلم كثيراً
لا يمكن أن تكون جاداً
لا تقل لي أنهُ لا يؤلم، خاصة مع إصابة من هذا القبيل
هل تسمعني؟
لماذا حدث هذا حتى؟
ألم تكن تعلم بأن الكنيسة ليست آمنة؟
أنا لست بهذا الغباء، بالطبع يمكنني أن أعرف هذا
إذا فقد كان عليكَ أن تتراجع أيها الأحمق
كيف يمكنكَ القيام بهذه المحاولة بهذه الإصابات؟
هذا سيجعل الأمور تصبح أكثر سوءاً
وأنت تقول لي أنكَ لا تشعر بالألم؟
أقسم أنكَ شخصٍ متهور حقاً
حسناً، أنتِ تتألمين أسوأ مني، أليس كذلك؟
لذا دعينا نعد إلى المنزل
ويمكنكِ أن تشتكي وتتنهدي عندما نعود
لا يمكنني تصديق هذا، هناك فتاً جعلني أبكي
تـ - توساكا"، يدي ــــ"
أصمت
سوف تصحح الأمور أيها الأحمق
أسمع
لا تجرؤ على الإستدارة
إذا رأيت وجهي، سأصاب بالجنون حقاً
آرتشر" كان محقاً"
كان يجب علي أن أهزم "كاستر" عندما إتيحت لي الفرصة، مهما تطلب الأمر
أنا لا أبكي أو ما شابه
ولكنني دائما ما أفسد الأشياء الأكثر أهمية
يمكنني التعامل مع الشئ الهام الثاني والثالث بسهولة
ولكنني أفسد دائماً أهم واحد
لا يمكنني إلقاء اللوم عليه لأخذه جانبها
أنا هزمت
بعد كل ما قلته
وجدت نفسي فجأة محاصرة
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تطرح فيه السؤال " بماذا"؟
أوه، إذاً أنتِ محاصرة بماذا؟
لقد قلت شيئاً مثل هذا،ولهذا أصبحت أكثر كئابة من فشلي
هذا شئ مؤقت فقط، أليس كذلك؟
فأنتِ لم تفعلي شئ لكي تؤنبي نفسكَ هكذا
لما لا ؟
نحن في هذا المأزق بسبب إسترتيجيتي الخاطئة
هذا يعني أنكِ فشلتِ في شئ واحد فقط
"ولكن هذا لا يعنيي أنكِ على خطأ يا " توساكا
ولأكون صادقاً،فأنتِ في نظري تبدين رائعة
أنا لستُ نادماً على شيئاً ما كذلك
...أعتقد أنا قمت به كان الشئ الصحيح، لكن
هذا الإعتقاد عبارة عن فوضى من البقع
ولكن بمجرد إنتهائكِ من هذا الندم
أراهن أنكِ ستجعلينهم يدفعون الثمن مضاعف
بالمناسبة، لماذا أنقذتني؟
ماذا؟ كيف حصلت على هذه؟
على أي حال، يمكنكِ إسترجاعها مرة أخرى
لدي قلادة أخرى مثلها في منزلي
بعد إقتراب "لانسر" من القضاء علي في المدرسة، كانت ملقاة إلى جانبي
فإلتقطها، وإحتفظت بها منذ ذلك الحين
لديكَ واحدة مثلها؟
ماذا؟ هل قلت شيئاً غريباً؟
كلا، على الإطلاق
على أي حال، لماذا تكون هذه هي دافعكَ لإنقاذي؟
.... حسناً
الحقيقة هي أن هذا الأمر أتي بصورة مفاجئة
إذا كان لابد لي من الإفصاح عن هذا
"لقد كنت دائماً أقوم بمراقبة تلك الفتاة التي تدعى " توساكا رين
....ثم وبشكلٍ غير مريح كا لو كان
عندما إتيحت الفرصة أخير لأتحدث معها، أعتقد أنني أعجبت بها أكثر
لذا قبل أن أدرك هذا،قفزت بالفعل إلى هناكَ دون تفكير
،إذا إستمريت في الإندفاع بقول أمورٍ كهذه دون تفكير
فسوف تسئ الناس فهمك
أنا بالفعل لدي مشاعر تجاهكِ
أيها الأحمق! أيها الأحمق الكبير
أشكرك على مجيئكَ لإنقاذي
كنت سعيدة حقاً بإنقاذكِ لي
إذا كان مقدراً لقلوبنا وأرواحنا أن تختفي يوماً
فأنا على الأقل أرغب بالغناء حتّى يُرهق صوتي
أغنيةً عن السعادة واليأس
فالقدر بانتظارنا
دوماً يقودنا لرسم حلمٍ طوال حياتنا
ويدفعنا للمضي
قدماً عبر الحاضر
في منتصف ليلةٍ مؤرقة
كنت تبكي وحيداً متناسياً نور مستقبلك
السكينة في انتظارك
وأنا أثق أن بإمكانك تسلّق الهضبة المضيئة
،نحو أفقك
فلترن جرسك
.... أنا أقدر تفكيركَ هذا، ولكن قبل هذا
أنهُ يعمل بشكلٍ أفضل عندما تكون المواد الخام نقية
هل يمكننا العمل مع الأسياد الآخرين؟
أنت على وشك أن تلقي حتفكَ هنا فهل يهمكَ هذا ؟
الحلقة القادمة
أميرة كولشيس